May 1st, 2017

БОЛЬШОЙ КОСМИЧЕСКИЙ ОБМАН США: ИСТОКИ .ГЛАВА 11. АРОН РАНЕН "МЫ ТАМ БЫЛИ?"


https://www.youtube.com/watch?v=bxEZXyQk4rs
Aron Ranen's DID WE GO? Part five
Перевод Фила Кутца:

http://bigphils.livejournal.com/3546.html

Продолжаем расследование. У репортера все еще остались вопросы на которые может ответить только Нил Армстронг. Путь в Цинциннати, Огайо, где он сейчас живет. Арон пошел на радиостанцию, куда звонили радиослушатели и комментировали тему передачи.
— Я верю, что мы были на Луне. Доказательство? У меня его нет, но я думаю, что наше правительство не считает нас такими глупыми, чтобы нас можно было так легко надуть.
Ведущий: "Арон, что вы обнаружили?"
Арон: "Я стараюсь найти подтверждение полетам, но не могу найти никаких твердых доказательств. Я думал, это будет легко доказать. Но оказалось, что это недоказуемо!"
Нил Армстронг так и не позвонил.
Арон отправился в Цинциннати Огайо, что удивляет на въезде в город, где, якобы, живет Нейл? Вот эта доска:



На двух старых, деревянных столбах фанерная доска с памятной надписью о Нейле Арстронге. Это что такая дань уважения "герою " США? Сомнительное проявление уважения!
Но может граждане города гордятся своим земляком в восторге от него самого, от того что он проживал в этом городе? Да ничего подобного, у тех людей , которых опрашивал Арон, явно настороженное отношение к репортеру. Эти люди не только не проявляют симпатий, восторга, преклонения перед "героем" космоса, но ведут себя так, как люди, которым стыдно говорить о Нейле, которые стесняются, что Нейл живет рядом с ними. Для этих людей он не воплощения героизма, а похоже, символ , национального позора! Вот продавщица, явно, у нее нет желания , рассказывать о Нейле, мол , я не знаю кто Вы такие и чего выспрашиваете?



И тут же перед носом репортера захлопывает дверь магазина, не желая продолжения расспросов с его стороны. Магазин закрывать очевидно, рано.



И хоть бы одно доброе слово в адрес своего земляка и "героя" Америки...ничего!
Еще один земляк Нейла, житель города, на вопрос о "герое" США странная реакция, мол я не знаю, кто вы такие?



И опять нет ни одного доброго слова в адрес Нейла, прохожий демонстрирует явное не желания разговаривать с репортером , он демонстративно поворачивается спиной и уходит, без американской, слащавой улыбки и стандартного "Хай":



Перевод Фила Кутца:

http://bigphils.livejournal.com/3546.html

Отправляемся в Вапаконета, Огайо — родной город Нила Армстронга.
Женщина, владелец магазина отказывается говорить о Ниле Армстронге, закрывает магазин.
Еще встреча с прохожим.
Арон: Вы встречали Нила Армстронга?
Прохожий: Да.
Арон: Как вы его опишите?
Прохожий:У меня нет слов для этого. Я не знаю кто вы такие. Я просто встретил его. (уходит)
Арон: "Почему люди возводят стену между мной и Нилом?"
Это странное поведение земляков Нейла, которое явно не содержит признаков восторга, преклонения перед героизмом этого астронаХта". Это поведение говорит о том, что они стесняются упоминаний о Нейле, он не символ героизма, он символ позора!
Ну а что думают молодые люди о своем городе, где проживает главный "герой" Америки? Они наверное , должны гордится, что живут в таком чудесном месте, рядом с таким человеком? Да ничего подобного! Здесь в этом городе проживает быдло и тупицы, комментирует один молодой человек:

http://s011.radikal.ru/i316/1705/ea/a0b73f5b6d41.png

Его приятели не выражают никакого протеста по поводу такой характеристики города и его граждан, наоборот, высказывают согласие, сообщают, что в этом городе много расистов, которые убивали негров. Негры поэтому боялись жить в этом городе, а кто проживал, боялись выходить вечером, в темноте на улицу, их могли просто убить. Ку Клукс Клан расистская организация была очень популярна в городе:



Перевод Фила Кутца:
http://bigphils.livejournal.com/3546.html
Встреча с молодежью.
— В этом городе наибольшая концентрация рэднэков (деревенщина, тупица). Одно время Ку-Клукс-Клан заправлял в городе.
— После захода солнца негры были вне закона.
— В последние 2 года черные стали возвращаться в город.
Сейчас здесь живет 2 семьи и все."
Очень любопытное описание места пребывания "героя" США, к нему явно нет восторженного отношения
Очень неожиданно! Так что Нейл получается под стать жителям этого города, согласно характеристики этих прохожих, быдло, тупицы и расисты?