neprohogi (neprohogi) wrote,
neprohogi
neprohogi

Categories:

БОЛЬШОЙ КОСМИЧЕСКИЙ ОБМАН США: ИСТОКИ . ГЛАВА 14 . КУБРИК И "ПАТРИК МЮРРЕЙ", ПРИЗНАНИЕ ПОСЛЕ СМЕРТИ.



https://www.youtube.com/watch?v=L2zwEaAjoOc

21:45
Тим задал главный вопрос, который сразу пришел ему в голову: "Как все начиналось, когда Кубрик пошел в проект фальсификации программы "Аполлон"?
Кубрик ответил на этот вопрос довольно сумбурно, но смысл его ответа вполне понятен. Кубрику хотелось насытить свое непомерное самолюбие, он вообразил себя неким хирургом , со скальпелем в руках, которые решает жить пациенту или нет. Кубрику хотелось выступить через свой фильм по фальсификации программы "Аполлон" перед огромной аудиторией, которой до этого момента у него не было:







(22:00)
Кубрик: "It just was easy case my Christmas around well. My family if you are doc I ll have a knife. we got a very big audience".
"Это было просто, вокруг меня было какое-то сплошное Рождество. Моя семья была довольна, если бы Вы были доктором, то поняли бы меня, что я чувствовал будто у меня появился в руках скальпель . У нас была очень большая аудитория. "
При этом , приступая к поставленной задаче сфальсифицировать программу "Аполлон" и выдать свой фантастический фильм про полет на Луну как фильм документальный, Кубрик не ощущал в этот момент , что он совершает мошенничество. Он в каком то смысле наслаждался чувством своего интеллектуального превосходства над простаками и глупым быдлом, которое верило сказкам НАСА, фильму самого Кубрика.
Кубрик: "I didn't believe perpetrating a fraud like that you're right. They were right perfect. I got a good luck bangable Hensley. So you do have gone where go for landing "
Да Вы правы, Я не верил, что совершаю мошенничество. Все было просто идеально . Я получил шанс "секси удачи" типа песни Хенсли. Поэтому вы все поверили в реальность этой посадки"
Видимо Кубрик имеет ввиду песню "Фортуна" Кена Хенсли ( Fortune Ken Hensley):
"Somewhere along the way I don't know where
I had really believed I was poor
Looking, not seeing the point of my being
When all of my Fortune is sure."
Перевод: http://kostja-omega.livejournal.com/69158.html?thread=565030

"Где-то в дороге, не знаю, где точно,
Поверил в свою бедность я.
И мне словно чудо, явилась Фортуна,
Как смысл моего бытия."
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments